Περιγραφή:

Σπαράγματα επιτύμβιας πλάκας  από μικροκρυσταλλικό γύψο με ανάγλυφο διάκοσμο. Το μέλος διασώθηκε σέ δύο τμήματα, πού προσαρμόζονται μεταξύ τους. Το ένα φέρει αριθμό μητρώου Π.Γ. 322/95 και το άλλο αριθμό μητρώου  Π.Γ. 418/95. Κυρίαρχο στοιχείο του αναγλύφου αποτελεί οξυκόρυφο τόξο γοτθικού ρυθμού, το οποίο δέχεται επίστεψη και απολήγει σε καρφίδα με τη μορφή καρπού πεύκου. Κατά μήκος του τόξου διασταυρούμενες καμπύλες δημιουργούν έξεργη ταινία, ενώ περιπλοκάδες και ελικοειδείς βλαστοί κοσμούν την επιφάνεια του τυμπάνου του τόξου κατά τον τρόπο της ιταλικής Αναγέννησης. Στο κέντρο των τριών ελικοειδών πεδίων που δημιουργούν οι βλαστοί, διακρίνονται αμυδρά συνολικά τρία πεντάφυλλα ανθέμια.  Οι διακρινόμενες ραβδώσεις στο άνω δεξιό άκρο περικλείουν τμήμα ελληνικής επιγραφής (Ύψος γραμμάτων: 4εκ.), στην οποία προστίθεται ισοσκελής σταυρός.

Ανάγνωση της επιγραφής:

(α) κατά Γ. Βελένη:

«[---] ΕΚΟΙΜΗΘΗ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ Θ(Ε)ΟΥ ΙΩ[ΑΝΝΗΣ ---]»

(β) κατά D. Feissel:

«[---] ΕΚ[ΟΙΜΗΘΗ Ο ΔΟΥΛ]ΟΣ ΤΟΥ [---]»

Κατάσταση διατήρησης:

Μέτρια εως καλή. Διασώζεται αποσπασματικά, ως απότμημα μεγαλύτερης πλάκας. Διακρίνονται μικρές επιφανειακές ρωγμές και απολεπίσεις στα άκρα. H επιφάνεια έχει διαβρωθεί, λόγω παρατεταμένης επαφής με υγρασία. Η διάβρωση απάλειψε σε κάποιο βαθμό την ανάγλυφη διακόσμηση και τα γράμματα της επιγραφής, καθιστώντας την επιγραφή δυσανάγνωστη. Αλλού στην επιφάνεια της πλάκας δημιουργήθηκαν μάλλον κάθετες αυλακώσεις, καταδεικνύοντας την κατεύθυνση ροής  νερού, που ήρθε σ΄ επαφή με την πλάκα. Το 2021 έγινε καθαρισμός από άλατα, επικαθήσεις, χώματα και σκόνες, καθώς και υπολείμματα λευκού κονιάματος.

-             Αρ. Mητρώου: Π.Γ. 322/95 και Π.Γ. 418/95

              Inventory Nr.: Π.Γ. 322/95 and Π.Γ. 418/95

-             Χρονολόγηση: αρχές 16ου αι.

              Dating: early 16th c.

-             Προέλευση: Λευκωσία (;)

              Provenance: Nicosia (?)

-             Διαστάσεις: Y. 42εκ. Μ. 49εκ. Π. 17εκ.

              Dimensions: H. 42cm L. 49cm W. 17cm

-             Υλικό: Μικροκρυσταλλικός γύψος

              Material: Μicrocrystalline gypsum

Fragments of a sepulchral effigy. The peak of a gothic arch is clearly visible, crowned with a finial in the form of a pine cone. The spandrel is adorned with rows of composite leaves and acanthus scrolls in a style reminiscent of Italian renaissance works of art. Inside the frame, which defines the upper right border of the plaque, part of a Greek inscription is visible, as well as a Greek cross (Crux quadrata).

The inscription reads:

(a) According to G. Velenis:

«[---] ΕΚΟΙΜΗΘΗ Ο ΔΟΥΛΟΣ ΤΟΥ Θ(Ε)ΟΥ ΙΩ[ΑΝΝΗΣ ---]»

Corresponding to “[---] JOHN LORD’S SERVANT WAS LAID TO REST IN ETERNAL SLEEP [---]”

(b) According to D. Feissel:

«[---] ΕΚ[ΟΙΜΗΘΗ Ο ΔOYΛ]ΟΣ ΤΟΥ [---]»

Corresponding to : [---] LORD’S SERVANT WAS LAID TO REST IN ETERNAL SLEEP [---]”